1 00:01:10,627 --> 00:01:13,588 La prima Colt che si ripete pistole in questo territorio, sceriffo. 2 00:01:13,790 --> 00:01:15,690 Le migliori armi mai realizzate. 3 00:01:15,692 --> 00:01:19,194 Ecco la legge e l'ordine in dosi da sei dita, sì, signore. 4 00:01:19,196 --> 00:01:21,947 Facile da caricare e altrettanto resistente come tua suocera. 5 00:01:21,949 --> 00:01:23,314 Ascolta quel venditore più tardi. 6 00:01:23,316 --> 00:01:24,783 Fammi uscire di qui. 7 00:01:24,785 --> 00:01:27,335 Quando il palco è pronto a partire, Vedrò che sei d'accordo. 8 00:01:27,337 --> 00:01:28,337 Adesso stai zitto. 9 00:01:28,338 --> 00:01:30,071 Ho sentito molto parlare di queste novità 10 00:01:30,073 --> 00:01:32,073 Pistole a ripetizione Colt, Signor Farrell. 11 00:01:32,075 --> 00:01:34,126 Ne sentirai di più. Niente come loro. 12 00:01:34,128 --> 00:01:36,911 Quanto di più un uomo deve sentire? 13 00:01:36,913 --> 00:01:38,546 Guarda cosa dice in questa pubblicità 14 00:01:38,548 --> 00:01:40,615 sta facendo la tua azienda. 15 00:01:40,617 --> 00:01:43,018 "Il ministro della Guerra e il presidente Polk 16 00:01:43,020 --> 00:01:46,121 ha contratto con il signor Colt per 2000 delle sue pistole." 17 00:01:46,123 --> 00:01:47,588 Durante la guerra con il Messico, 18 00:01:47,590 --> 00:01:49,790 queste pistole erano responsabili per le nostre vittorie, 19 00:01:49,792 --> 00:01:51,692 anche se eravamo in inferiorità numerica. 20 00:01:51,694 --> 00:01:54,129 "Il vantaggio notevole della pistola a ripetizione Colt 21 00:01:54,131 --> 00:01:56,815 è drammaticamente dimostrato nell'esperienza personale 22 00:01:56,817 --> 00:01:58,116 del Capitano Steve Farrell, 23 00:01:58,118 --> 00:02:00,252 inviato in Texas con un distaccamento di cavalleria 24 00:02:00,254 --> 00:02:03,121 per salvare il colonnello Cross dell'esercito americano. 25 00:02:03,123 --> 00:02:05,757 Un'imboscata da parte dei messicani, l'intero distaccamento 26 00:02:05,759 --> 00:02:08,527 è stato ucciso o catturato e solo il capitano Farrell riuscì a scappare 27 00:02:08,529 --> 00:02:10,162 sparando verso la libertà 28 00:02:10,164 --> 00:02:13,065 con un paio di nuovi Pistole a ripetizione Colt." 29 00:02:13,067 --> 00:02:14,132 "Farrell." 30 00:02:14,134 --> 00:02:16,051 Capitano Farrell, sei tu? 31 00:02:16,053 --> 00:02:18,169 Il signor Colt mi ha presentato con questa coppia 32 00:02:18,171 --> 00:02:19,337 quando era a Washington 33 00:02:19,339 --> 00:02:21,539 cercando di interessare il governo nella sua rivoltella. 34 00:02:22,675 --> 00:02:25,510 Quando il mio vestito è stato spazzato via in quell'imboscata, 35 00:02:25,512 --> 00:02:27,979 erano queste pistole che mi ha salvato la vita. 36 00:02:27,981 --> 00:02:30,482 Vorrei poterli consegnare invece di limitarsi a prendere ordini, 37 00:02:30,484 --> 00:02:32,183 ma la fabbrica è quasi un anno indietro. 38 00:02:32,185 --> 00:02:34,936 Nessuna possibilità di ottenere presto un paio, signor Farrell? 39 00:02:34,938 --> 00:02:36,821 No, non ancora così a ovest. 40 00:02:36,823 --> 00:02:39,991 Ordini del governo deve venire prima. 41 00:02:39,993 --> 00:02:43,361 La polvere viene misurata automaticamente mentre versi dal fiasco. 42 00:02:43,363 --> 00:02:46,615 Sei colpi invece di uno. Cavolo, questo fa la differenza. 43 00:02:46,617 --> 00:02:47,632 Nella tua attività sì. 44 00:02:47,634 --> 00:02:49,300 E non sto coprendo il commercio generale 45 00:02:49,302 --> 00:02:51,469 fino a quando ogni ufficiale della legge nel mio territorio ottiene 46 00:02:51,471 --> 00:02:53,237 il suo ordine per primo. 47 00:02:53,239 --> 00:02:54,956 Basta stringere i proiettili, 48 00:02:54,958 --> 00:02:58,159 non è necessaria l'ovatta, 49 00:02:58,161 --> 00:02:59,994 e il costipatore li spinge a casa. 50 00:02:59,996 --> 00:03:02,964 Sei colpi invece di uno. 51 00:03:02,966 --> 00:03:05,467 Farrell, hai davvero qualcosa. 52 00:03:05,469 --> 00:03:07,769 Se ne avessi uno di quei rivoltelle, 53 00:03:07,771 --> 00:03:09,904 Non sarei qui adesso. 54 00:03:11,073 --> 00:03:14,909 Spingere il tappo verso il basso ed è pronta per partire. 55 00:03:14,911 --> 00:03:17,279 Tutti i tuoi clienti così rumoroso? 56 00:03:17,281 --> 00:03:19,814 C'è un solo modo per gestirlo questi vagabondi a caccia di guai: 57 00:03:19,816 --> 00:03:21,599 Raccoglili, tenerli sul ghiaccio per tutta la notte 58 00:03:21,601 --> 00:03:23,184 e poi spedirli fuori città. 59 00:03:23,186 --> 00:03:24,953 Mantiene le strade pulite. 60 00:03:24,955 --> 00:03:26,721 Ogni uomo ai suoi affari, sceriffo. 61 00:03:26,723 --> 00:03:28,390 Ora torniamo al mio. 62 00:03:28,392 --> 00:03:30,024 Ordinati in coppia, 63 00:03:30,026 --> 00:03:33,745 questo è il modo in cui il colonnello Colt spedisce questo modello. Completare. 64 00:03:35,063 --> 00:03:36,715 Il palco è pronto a partire. 65 00:03:36,717 --> 00:03:38,918 Ho ricevuto il pacco della merce imballato per la spedizione? 66 00:03:38,919 --> 00:03:40,968 Esci subito con lui. 67 00:03:40,970 --> 00:03:42,870 Aspetta un attimo, Signor Farrell? 68 00:03:42,872 --> 00:03:45,139 Voglio saperne di più riguardo a quelle armi. 69 00:03:45,141 --> 00:03:47,459 Questo lavoretto non ci vorrà molto. 70 00:03:47,461 --> 00:03:49,844 Forse questa volta non lo farà. Tornerò. 71 00:03:49,846 --> 00:03:51,763 Signore, non tornerai. 72 00:03:51,765 --> 00:03:53,732 Forse sono un vecchio, ma conosco la tua specie: 73 00:03:53,734 --> 00:03:56,184 marcio e pulito, giallo come un cucciolo piagnucoloso. 74 00:03:56,186 --> 00:03:58,986 Il tipo che non può essere un uomo senza pistola in pugno. 75 00:03:58,988 --> 00:04:00,488 Una pistola non fa un uomo. 76 00:04:00,490 --> 00:04:02,557 E' l'uomo dietro la pistola quello conta! 77 00:04:07,963 --> 00:04:09,363 Tienilo. 78 00:04:09,365 --> 00:04:11,299 Ora, il vecchio ha appena detto che era il gentiluomo 79 00:04:11,301 --> 00:04:13,768 dietro le armi che contano, e io sono dietro a questi. 80 00:04:13,770 --> 00:04:15,569 Non lasciare mai che ti prenda quando non lo sei. 81 00:04:15,571 --> 00:04:17,071 Così è meglio. 82 00:04:17,073 --> 00:04:19,874 Ti terrò in piedi. Mi sono servito a te. 83 00:04:24,630 --> 00:04:26,147 Ehi, cosa succede a...? 84 00:04:30,936 --> 00:04:32,017 Grazie, Farrell. 85 00:04:33,606 --> 00:04:36,391 Pensavo te ne fossi dimenticato la tua promessa, non si sarebbe presentata. 86 00:04:36,393 --> 00:04:38,913 Lascia che quello si muova. Porta qui il suo partner. 87 00:04:39,544 --> 00:04:40,779 Partner? 88 00:04:40,781 --> 00:04:44,149 Sì, socio. Hai sentito quell'assassino lo chiama per nome. 89 00:04:44,151 --> 00:04:45,817 Un modo intelligente di portare armi qui 90 00:04:45,819 --> 00:04:47,318 senza lo sceriffo sospetto. 91 00:04:47,320 --> 00:04:48,320 Ora, aspetta un attimo... 92 00:04:48,321 --> 00:04:49,720 Mettilo lì e rinchiuderlo. 93 00:04:49,722 --> 00:04:50,755 Ha rubato quelle armi. 94 00:04:50,757 --> 00:04:52,056 Oh, sì, questa è la tua storia. 95 00:04:53,493 --> 00:04:55,853 Ha rubato quelle armi, te lo dico. 96 00:06:14,457 --> 00:06:15,924 Va bene, Farrell. 97 00:06:19,161 --> 00:06:20,294 Sulla tua strada. 98 00:06:20,296 --> 00:06:22,597 La tua attrezzatura è in quell'armadio lì. Tiralo fuori. 99 00:06:22,599 --> 00:06:24,165 Ho deciso che avresti potuto fatto un errore 100 00:06:24,167 --> 00:06:25,366 riguardo a me e quell'assassino? 101 00:06:25,368 --> 00:06:27,001 Non sulla tua vita. 102 00:06:27,003 --> 00:06:28,636 La città mi ha messo questo distintivo 103 00:06:28,638 --> 00:06:31,005 perché l'ho promesso per lasciarti marcire in prigione. 104 00:06:31,007 --> 00:06:33,307 Vorrei ancora poterlo fare. 105 00:06:33,309 --> 00:06:35,176 Perché liberarmi allora? 106 00:06:35,178 --> 00:06:37,745 Il giudice di circoscrizione sono arrivato in città stamattina. 107 00:06:37,747 --> 00:06:41,115 Ho detto che non ne ho mai avuto abbastanza di te per trattenerti, secondo la legge. 108 00:06:41,117 --> 00:06:42,851 Mi ha ordinato di rilasciarti. 109 00:06:42,853 --> 00:06:45,787 Quindi forza, datti una mossa. Non ho tutto il giorno. 110 00:06:45,789 --> 00:06:47,856 Se ci vuole un uomo testardo per diventare un buon sceriffo, 111 00:06:47,858 --> 00:06:50,298 dovresti essere il migliore nel paese. 112 00:06:51,393 --> 00:06:54,795 E non pensare di fare molto con quelle pistole fantasiose. 113 00:06:54,797 --> 00:06:56,831 Perché ho preso il paese ben intonacato 114 00:06:56,833 --> 00:06:58,917 con manifesti informativi su di te. 115 00:06:58,919 --> 00:07:01,519 Non sei solo testardo, signore, lei è accurato. 116 00:07:01,521 --> 00:07:04,688 Hai affisso i manifesti il ladro che ha preso anche le mie pistole? 117 00:07:07,075 --> 00:07:08,609 Farò un accordo. 118 00:07:08,611 --> 00:07:10,110 Ti darò una lettera cancellandoti 119 00:07:10,112 --> 00:07:11,912 se mi dici dove quell'assassino si nasconde. 120 00:07:11,914 --> 00:07:13,047 Perché? 121 00:07:16,017 --> 00:07:18,553 Perché vale 5.000 dollari. 122 00:07:27,027 --> 00:07:29,547 Non ho perso molto tempo con le mie pistole, vero? 123 00:07:29,549 --> 00:07:30,615 Non so dove sia. 124 00:07:30,617 --> 00:07:32,083 Ma lo saprai quando lo trovo. 125 00:07:32,085 --> 00:07:34,285 Il mio obiettivo è riprendermi le armi. 126 00:07:34,287 --> 00:07:36,321 Un paio di pistole non vale la pena fare una lunga caccia. 127 00:07:36,323 --> 00:07:37,838 La coppia che ha lo è. 128 00:07:39,308 --> 00:07:41,708 Non sono stati fatti per l'uso li sta mettendo a punto. 129 00:07:43,595 --> 00:07:46,998 Incolpato se non lo faccio metà ti crede. 130 00:07:47,000 --> 00:07:51,268 Peccato che non avresti potuto mi sentivo così quattro mesi fa. 131 00:07:51,270 --> 00:07:52,870 Camminerò lungo la stalla con te. 132 00:07:52,872 --> 00:07:55,172 Potrebbe fare la differenza con il prezzo che ti viene addebitato 133 00:07:55,174 --> 00:07:56,374 per il mantenimento del tuo cavallo. 134 00:07:58,410 --> 00:08:00,545 Lo sai, se ci pensassi lo stavi davvero dicendo 135 00:08:00,547 --> 00:08:02,880 la storia vera fin dall'inizio, Farrell... 136 00:08:02,882 --> 00:08:04,615 Mi augureresti buona fortuna? 137 00:08:05,818 --> 00:08:07,084 Grazie, sceriffo. 138 00:08:53,216 --> 00:08:54,682 Ehi. 139 00:08:55,484 --> 00:08:57,118 Hai sentito degli spari? 140 00:08:57,120 --> 00:08:58,752 No. 141 00:08:58,754 --> 00:09:00,488 Sono nervoso, immagino. 142 00:09:00,490 --> 00:09:01,990 Sei sicuro che stiamo trasportando oro? 143 00:09:01,992 --> 00:09:03,358 Se lo saremo, lo scopriremo. 144 00:09:03,360 --> 00:09:06,794 Quel diaspro con una .45 no ho perso una spedizione da settimane. 145 00:09:21,810 --> 00:09:22,810 Hyah! 146 00:09:52,958 --> 00:09:54,992 È bellissimo gruppo di indiani. 147 00:09:56,439 --> 00:09:58,680 Hai preso quelli veri piantato? 148 00:09:58,682 --> 00:10:01,699 Proprio dove c'è lo sceriffo non dovrò cercarli. 149 00:10:01,701 --> 00:10:04,234 Sicuramente pensi a tutto, non è vero, Brett? 150 00:10:04,236 --> 00:10:06,003 Beh, sta diventando abbastanza vicino al tempo. 151 00:10:06,005 --> 00:10:07,137 Voi altri siete pronti? 152 00:10:07,139 --> 00:10:08,472 Sì. 153 00:10:08,474 --> 00:10:09,840 Va bene, ora ricorda: 154 00:10:09,842 --> 00:10:11,776 Non rompere la copertura finché non vedi quella sciarpa 155 00:10:11,778 --> 00:10:13,277 volando dalla diligenza. 156 00:10:13,279 --> 00:10:15,680 Sarà diverso, non avere tu e le tue armi con noi. 157 00:10:15,682 --> 00:10:17,214 Ti abituerai. 158 00:10:17,216 --> 00:10:18,583 Il tipo deve alzarsi. 159 00:10:18,585 --> 00:10:22,119 Capo, hai quasi perso i capelli in alto. 160 00:10:28,794 --> 00:10:30,828 Ecco che arriva l'aiuto. 161 00:10:30,830 --> 00:10:32,864 Non possiamo fare nulla per gli altri. 162 00:10:32,866 --> 00:10:35,366 Ma ti daremo un passaggio nella prossima città. 163 00:10:35,368 --> 00:10:37,368 No. 164 00:10:37,370 --> 00:10:39,770 Gli uomini bianchi sembrano indiani. 165 00:10:42,057 --> 00:10:43,957 Uccidi la mia gente. 166 00:10:43,959 --> 00:10:46,227 Incolpa la mia gente per la rapina. 167 00:10:46,229 --> 00:10:47,428 Sostenere? 168 00:10:54,752 --> 00:10:56,954 Ti ho tagliato come esca? 169 00:10:56,956 --> 00:11:00,157 Il capo ha una pistola di cui si parla molte volte. 170 00:11:00,159 --> 00:11:01,439 Come te. 171 00:11:10,502 --> 00:11:12,453 Capo, prendi il mio cavallo. 172 00:11:12,455 --> 00:11:14,121 Torna dalla tua gente. 173 00:11:21,897 --> 00:11:23,464 In movimento. 174 00:11:23,466 --> 00:11:24,665 Sbrigati, capo! 175 00:11:57,216 --> 00:11:59,366 Aspetta avanti. Ti darò una mano. 176 00:11:59,368 --> 00:12:00,667 Sfonda e non fermarti. 177 00:12:00,669 --> 00:12:02,869 Hyah! Aggrappati! 178 00:12:02,871 --> 00:12:04,205 Capire? Non fermarti. 179 00:12:04,207 --> 00:12:05,389 Alzati lassù! 180 00:12:05,391 --> 00:12:06,391 Hyah! 181 00:12:13,031 --> 00:12:15,399 Non si allarma, signora. Un po' di problemi in vista. 182 00:12:15,401 --> 00:12:16,567 Guaio? 183 00:12:16,569 --> 00:12:19,070 Andrà tutto bene. Tieni solo la testa bassa. 184 00:12:20,372 --> 00:12:22,106 No, non puoi. 185 00:12:22,108 --> 00:12:24,141 Non preoccuparti. Lascia questo a me. 186 00:12:30,665 --> 00:12:31,965 Eccola che arriva. 187 00:12:31,967 --> 00:12:34,101 Spero che i ragazzi non dimentichino mia moglie è a bordo. 188 00:12:34,103 --> 00:12:35,402 Non lo faranno. 189 00:12:36,471 --> 00:12:39,173 Sì, quella fase sta trasportando oro, va bene. 190 00:12:40,942 --> 00:12:43,244 Non sei mai nervoso, Brett? 191 00:12:43,246 --> 00:12:44,745 Guarda, non sarebbe stato meglio? svuotare? 192 00:12:44,747 --> 00:12:45,946 Non andrebbe bene per tua moglie 193 00:12:45,948 --> 00:12:47,581 vederti qui con me, lo sarebbe? 194 00:12:47,583 --> 00:12:49,316 No. Andiamo. 195 00:13:00,904 --> 00:13:03,264 Non puoi, te lo dico. Non devi. 196 00:13:03,266 --> 00:13:04,965 Vuoi che questa fase venga fermata? No, ma... 197 00:13:04,967 --> 00:13:05,967 Stai lontano dai miei piedi. 198 00:13:30,763 --> 00:13:33,243 Non lo sai cosa stai facendo 199 00:13:33,245 --> 00:13:35,579 Signora, non lo so cosa stai facendo 200 00:14:02,674 --> 00:14:04,608 No, non devi. Non puoi. 201 00:14:04,610 --> 00:14:07,511 Posso provare. Sono venuto una lunga strada per la possibilità. 202 00:14:34,690 --> 00:14:37,058 Senza polvere. Lasciali andare. 203 00:15:06,822 --> 00:15:08,255 Ehi. 204 00:15:08,257 --> 00:15:09,373 Ciao! 205 00:15:09,375 --> 00:15:11,158 Hyah! 206 00:15:17,014 --> 00:15:18,215 Hoo-doo. 207 00:15:31,791 --> 00:15:34,231 Tu sei con questo gruppo. 208 00:15:34,233 --> 00:15:37,200 Oh, no, non lo sono. Non capisci. 209 00:15:37,202 --> 00:15:39,202 Forse lo farà lo sceriffo. 210 00:15:39,204 --> 00:15:42,139 Quell'autista è gravemente ferito, dobbiamo riportarlo in città. 211 00:15:58,256 --> 00:16:00,390 Dammi una mano. 212 00:16:03,295 --> 00:16:04,695 EHI! 213 00:16:36,795 --> 00:16:38,328 Com'è andata? 214 00:16:38,330 --> 00:16:39,697 È andata alla grande. 215 00:16:41,032 --> 00:16:42,700 Giusto secondo il piano. 216 00:16:46,088 --> 00:16:47,988 Qual è stato il risultato? 217 00:16:47,990 --> 00:16:49,290 Non lo so ancora. 218 00:16:50,492 --> 00:16:52,226 I ragazzi lo stanno portando dentro. 219 00:16:56,664 --> 00:16:58,632 Che succede, sei nervoso? 220 00:16:58,634 --> 00:17:00,501 A proposito di te? Mentre li porti? 221 00:17:00,503 --> 00:17:01,668 Oh no. 222 00:17:01,670 --> 00:17:02,670 No, è solo... 223 00:17:02,671 --> 00:17:06,307 Cosa? Dai, sputalo fuori. 224 00:17:06,309 --> 00:17:08,041 Mi dispiace pensare che tu o tua moglie 225 00:17:08,043 --> 00:17:10,511 mi stava nascondendo qualcosa. 226 00:17:10,513 --> 00:17:11,645 Non io. 227 00:17:11,647 --> 00:17:13,247 Non ho lavorato? insieme a te 228 00:17:13,249 --> 00:17:15,616 da quando hai preso questo posto dei miei sono qui per un ritrovo, 229 00:17:15,618 --> 00:17:17,318 anche contro mia moglie? 230 00:17:17,320 --> 00:17:19,420 No, è... È proprio che... 231 00:17:19,422 --> 00:17:21,982 Beh, ne hai presi troppi rischi di cui non hai bisogno. 232 00:17:23,525 --> 00:17:25,893 E mancante la cosa davvero grande. 233 00:17:25,895 --> 00:17:26,895 Andare avanti. 234 00:17:28,463 --> 00:17:31,264 Beh, sei come un minatore. Come me prima che me ne rendessi conto. 235 00:17:31,266 --> 00:17:32,866 Perché c'è un boom minerario sta succedendo 236 00:17:32,868 --> 00:17:34,685 pensi che l'unico profitto nell'oro. 237 00:17:34,687 --> 00:17:38,005 Immagino che avrebbe dovuto esserci circa 10.000 dollari in oro 238 00:17:38,007 --> 00:17:39,606 su quel palco oggi. 239 00:17:39,608 --> 00:17:40,791 Nichel e monetine. 240 00:17:40,793 --> 00:17:41,809 Dove stava andando? 241 00:17:41,811 --> 00:17:43,210 Fuori per comprare più attrezzature. 242 00:17:43,212 --> 00:17:45,879 Per aprire più miniere. Rilanciare più edifici a Bonanza Creek. 243 00:17:45,881 --> 00:17:48,248 La città. È lì che sta il grosso guadagno. 244 00:17:48,250 --> 00:17:49,917 Quanti minatori se ne vanno una città in forte espansione più ricca 245 00:17:49,919 --> 00:17:52,085 rispetto a quando sono comparsi? Nemmeno uno su mille. 246 00:17:52,087 --> 00:17:54,021 Da dove viene l'oro hanno scavato? 247 00:17:54,023 --> 00:17:56,589 Le sale da gioco, i saloon, le banche. 248 00:17:56,591 --> 00:17:58,758 Pensi che avrei capito questo posto per il prezzo che ho fatto 249 00:17:58,760 --> 00:18:00,227 se il primo proprietario non avevo giocato d'azzardo 250 00:18:00,229 --> 00:18:01,796 e perse tutte le opere alla banca? 251 00:18:01,798 --> 00:18:04,698 Hai una sala da gioco e un saloon e una banca 252 00:18:04,700 --> 00:18:06,300 vuoi rivolgerti a me? 253 00:18:06,302 --> 00:18:08,585 La città ne è piena. E da prendere. 254 00:18:08,587 --> 00:18:09,953 Lasciamo che io e Beth facciamo di più che semplicemente 255 00:18:09,955 --> 00:18:11,255 spedizioni spot per te. 256 00:18:11,257 --> 00:18:13,123 Conosciamo la città. Gettiamo le basi. 257 00:18:13,125 --> 00:18:14,391 Puoi spostarti dietro di noi. 258 00:18:14,393 --> 00:18:15,925 Hai un piccolo capitale. 259 00:18:15,927 --> 00:18:19,062 E quando i soldi non parlano, quelli lo faranno. 260 00:18:22,467 --> 00:18:24,635 Lo sai, tua moglie non sono stato esattamente in ansia 261 00:18:24,637 --> 00:18:26,503 per aiutarci finora. 262 00:18:26,505 --> 00:18:28,838 Se mai ti avesse preso in giro... 263 00:18:28,840 --> 00:18:30,507 Se mai lo avesse scoperto eri uno di noi... 264 00:18:30,509 --> 00:18:32,076 Mi prenderò cura di lei. 265 00:18:32,078 --> 00:18:33,894 Questa è una possibilità radersi ogni giorno. 266 00:18:33,896 --> 00:18:35,495 Dormire tra lenzuola pulite. 267 00:18:35,497 --> 00:18:38,332 Per far sì che gli uomini si tolgano il cappello a te e chiederti consiglio. 268 00:18:38,334 --> 00:18:40,651 Le mie mani nelle loro tasche allo stesso tempo? 269 00:18:40,653 --> 00:18:42,653 Adesso hai capito bene. 270 00:18:46,424 --> 00:18:49,376 Bene, chiediamo a Beth. Eccola che arriva adesso. 271 00:18:49,378 --> 00:18:51,478 Oh, sarà meglio che non mi veda parlando con te in questo modo. 272 00:18:51,480 --> 00:18:54,414 Allora è meglio che entri lì ed entra lì velocemente. 273 00:19:08,196 --> 00:19:09,480 Va bene, parla. 274 00:19:09,482 --> 00:19:10,998 E quell'uomo? sul palco? 275 00:19:11,000 --> 00:19:13,317 Che mi dici di quelle .45? portava? 276 00:19:13,319 --> 00:19:14,468 Parla con me. 277 00:19:14,470 --> 00:19:16,487 Non l'ho mai visto prima. 278 00:19:16,489 --> 00:19:17,754 Lui... è appena apparso. 279 00:19:17,756 --> 00:19:19,022 Dal nulla. 280 00:19:19,024 --> 00:19:22,091 Sì, era sul palco prima che ne sapessi qualcosa. 281 00:19:22,093 --> 00:19:24,533 Non c'era niente che potessi fare. 282 00:19:24,545 --> 00:19:25,913 Devi credermi. 283 00:19:25,915 --> 00:19:27,381 Devi farlo. 284 00:19:29,317 --> 00:19:30,884 Dov'è mio marito? 285 00:19:30,886 --> 00:19:32,019 Cosa gli hai fatto? 286 00:19:32,021 --> 00:19:35,322 Niente ancora. volevo per ascoltare prima la tua storia. 287 00:19:35,324 --> 00:19:37,557 Devi ritenerci responsabili per tutto? 288 00:19:37,559 --> 00:19:39,226 Cosa ti aspetti da noi? 289 00:19:39,228 --> 00:19:41,378 Non ne sono sicuro riguardo a tuo marito, 290 00:19:41,380 --> 00:19:43,931 ma posso dirtelo tutto su di te. 291 00:19:43,933 --> 00:19:46,049 Allora ci credi non avevamo niente da fare 292 00:19:46,051 --> 00:19:47,818 con quello che è successo sul palco? 293 00:19:47,820 --> 00:19:48,820 Sicuro. 294 00:19:48,821 --> 00:19:51,622 Sei troppo intelligente per mentirmi. 295 00:19:59,063 --> 00:20:00,614 Tuo marito è lì dentro. 296 00:20:14,028 --> 00:20:16,463 Oh, ci sei riuscito tu magnificamente. 297 00:20:16,465 --> 00:20:18,498 Davvero, Paolo? 298 00:20:18,500 --> 00:20:20,333 Mi dispiace. 299 00:20:20,335 --> 00:20:23,470 Scusa? Che ti succede? 300 00:20:23,472 --> 00:20:25,706 Cosa è successo su quel palco oggi? 301 00:20:25,708 --> 00:20:27,074 Beth, hai...? 302 00:20:27,076 --> 00:20:28,609 Vai da qualcuno per chiedere aiuto? 303 00:20:28,611 --> 00:20:30,611 No, siamo dei codardi, entrambi. 304 00:20:30,613 --> 00:20:32,378 Perché diamo valore alla nostra vita? 305 00:20:32,380 --> 00:20:33,814 Cosa è successo su quel palco? 306 00:20:33,816 --> 00:20:37,283 Un uomo che non avevo mai visto prima ha respinto la banda di Brett. 307 00:20:37,285 --> 00:20:39,987 Sono scappato quando ha fermato il palco. 308 00:20:41,522 --> 00:20:43,924 Oh, Paul, non possiamo vai avanti così, 309 00:20:43,926 --> 00:20:47,161 come membri della banda, come se ci fossimo uniti volontariamente. 310 00:20:47,163 --> 00:20:49,796 Ci deve essere qualcuno possiamo rivolgerci per chiedere aiuto. 311 00:20:49,798 --> 00:20:51,966 Il giudice, lo sceriffo, qualcuno in città. 312 00:20:51,968 --> 00:20:54,385 Ne abbiamo già parlato prima. E' troppo rischioso. 313 00:20:54,387 --> 00:20:57,237 Forse Brett non lo farebbe farti del male, non lo so. 314 00:20:57,239 --> 00:20:59,072 Ma mi ucciderebbe. 315 00:20:59,074 --> 00:21:01,275 Se ci avesse pensato un attimo che avevi qualcosa da fare 316 00:21:01,277 --> 00:21:02,643 con quei guai sul palco, 317 00:21:02,645 --> 00:21:04,344 mi avrebbe sparato, proprio attraverso quella porta, 318 00:21:04,346 --> 00:21:05,979 con te qui in piedi. 319 00:21:06,534 --> 00:21:07,814 E' questo che vuoi, Beth? 320 00:21:07,816 --> 00:21:10,284 Oh, no, Paul, certo che no. 321 00:21:10,286 --> 00:21:12,352 Non voglio le altre cose ha promesso. 322 00:21:12,354 --> 00:21:15,239 Non voglio vivere bene, viaggi e denaro. 323 00:21:15,241 --> 00:21:18,692 Voglio quello che avevamo qui prima che lo vedessimo. 324 00:21:18,694 --> 00:21:21,995 Sono le nostre vite. Abbiamo il diritto di viverli. 325 00:21:21,997 --> 00:21:24,197 E voglio continuare vivere il mio. 326 00:21:27,769 --> 00:21:29,569 Sii paziente ancora un po', caro. 327 00:21:29,571 --> 00:21:32,539 La sua specie non resta mai a lungo in un posto. 328 00:21:32,541 --> 00:21:36,442 So che non è facile, ma dobbiamo solo aspettare. 329 00:21:36,444 --> 00:21:38,411 È un animale. 330 00:21:38,413 --> 00:21:41,114 Avresti dovuto vederlo dietro quelle armi oggi. 331 00:21:41,116 --> 00:21:44,818 Penso che uccida solo per vedere gli uomini morire. 332 00:21:44,820 --> 00:21:47,420 So cosa è meglio per noi, credimi. 333 00:21:47,422 --> 00:21:49,289 Credimi, tesoro. 334 00:21:49,291 --> 00:21:50,857 Oh, Paolo. 335 00:21:55,763 --> 00:21:58,231 È stata una giornata dura per te. 336 00:21:58,233 --> 00:21:59,666 Usciamo di qui. 337 00:21:59,668 --> 00:22:02,202 Magari dopo che ti sarai riposato per un po' ti sentirai meglio? 338 00:22:13,447 --> 00:22:14,982 Qualcosa non va. 339 00:22:17,852 --> 00:22:19,186 Mantenere. 340 00:22:19,188 --> 00:22:21,355 - Qual è il problema? - Qualcosa non va. 341 00:22:22,441 --> 00:22:23,740 Ecco, dammi una mano. 342 00:22:23,742 --> 00:22:25,422 Quello che è successo? 343 00:22:28,893 --> 00:22:30,613 Attento, è carino cattiva forma. 344 00:22:30,615 --> 00:22:31,648 Va bene. 345 00:22:31,650 --> 00:22:33,317 Almeno il palco tornato questa volta. 346 00:22:33,319 --> 00:22:35,369 E la scatola espressa? È lassù. 347 00:22:35,371 --> 00:22:37,704 Quei dannati indiani in collina? 348 00:22:37,706 --> 00:22:41,291 Qualcuno di voi conosce un indiano di chi ha preso un paio di Colt. 45 349 00:22:41,293 --> 00:22:43,560 e sa come usarli? 350 00:22:43,562 --> 00:22:44,828 Dov'è il tuo sceriffo? 351 00:22:44,830 --> 00:22:46,363 Proprio qui. 352 00:22:47,432 --> 00:22:49,399 Di cosa si tratta? un paio di .45? 353 00:22:49,401 --> 00:22:50,734 Dovresti saperlo, sceriffo. 354 00:22:50,736 --> 00:22:53,470 Hai fatto uscire i poster delle ricompense sulla banda che ha fatto questo. 355 00:22:53,472 --> 00:22:55,756 Harris, per quanto tempo avremo? sopportare quel gruppo? 356 00:22:55,758 --> 00:22:57,624 Tutto il tempo che ho sopportare una città 357 00:22:57,626 --> 00:22:59,892 che si nasconde dietro la propria strada. 358 00:22:59,894 --> 00:23:02,596 Ho tenuto quel gruppo fuori da Bonanza Creek, 359 00:23:02,598 --> 00:23:05,699 e non andrò sulle colline a cercarli finché tu, 360 00:23:05,701 --> 00:23:07,267 tutti voi, 361 00:23:07,269 --> 00:23:08,968 alzati dalla pancia. 362 00:23:08,970 --> 00:23:11,738 Trovami una squadra che mi sostenga e porterò dentro la banda. 363 00:23:11,740 --> 00:23:15,292 Beh, non ho perso qualsiasi cosa sulle colline. 364 00:23:15,294 --> 00:23:17,060 Un proiettile ucciderà un uomo abbastanza morto. 365 00:23:17,062 --> 00:23:19,163 Non voglio correre rischi con sei. 366 00:23:19,165 --> 00:23:21,181 Fai crescere grandi uomini in questo paese, non è vero, sceriffo? 367 00:23:21,183 --> 00:23:22,549 Hmph. 368 00:23:22,551 --> 00:23:23,951 Le tasche sono così piene di profitti, 369 00:23:23,953 --> 00:23:26,286 non possono alzarsi sulle zampe posteriori. 370 00:23:26,288 --> 00:23:27,721 Come ti chiami, signore? 371 00:23:27,723 --> 00:23:30,163 Farrell. Steve Farrell. 372 00:23:30,858 --> 00:23:32,192 Va bene, ragazzi. 373 00:23:32,194 --> 00:23:33,594 Fai rotolare il palco fino al recinto 374 00:23:33,596 --> 00:23:36,096 e vedere quella scatola torna in ufficio. 375 00:23:37,865 --> 00:23:39,833 Sembri un uomo solo chi potrebbe parlare con il capo 376 00:23:39,835 --> 00:23:42,769 della banda dei .45 a condizioni pari. 377 00:23:42,771 --> 00:23:44,204 Entrerai? 378 00:23:54,432 --> 00:23:55,532 Sedere. 379 00:23:56,467 --> 00:23:57,467 Grazie. 380 00:24:15,386 --> 00:24:18,288 Ora, perché sei qui? 381 00:24:18,290 --> 00:24:20,557 e cosa hai detto? erano affari tuoi, Farrell? 382 00:24:20,559 --> 00:24:21,959 Non l'ho detto. 383 00:24:21,961 --> 00:24:24,761 Cerco un uomo, lo stesso uomo che sei. 384 00:24:24,763 --> 00:24:25,862 Perché? 385 00:24:25,864 --> 00:24:27,598 Ne ha rubato un paio di armi da parte mia. 386 00:24:29,334 --> 00:24:31,434 Beh, suppongo che una ragione sia buono come un altro. 387 00:24:31,436 --> 00:24:32,703 Pensi che lo troverai? 388 00:24:32,705 --> 00:24:33,705 So che lo farò. 389 00:24:33,706 --> 00:24:35,522 Tu mi aiuti e io ti aiuterò. 390 00:24:35,524 --> 00:24:37,273 Hai bisogno di un vice. 391 00:24:38,843 --> 00:24:40,444 OH. 392 00:24:40,446 --> 00:24:42,845 Vuoi dire che ne vuoi uno? 393 00:24:44,332 --> 00:24:45,699 Sicuro. 394 00:24:45,701 --> 00:24:48,585 Voglio la legge dietro di me quando inseguirò quelle armi. 395 00:24:48,587 --> 00:24:51,604 Bene, appuntatelo, signore, e benvenuto. 396 00:24:51,606 --> 00:24:53,907 Sembra che lo avrò la mia prima notte libera da mesi. 397 00:24:53,909 --> 00:24:55,708 Ah ah! Ti dispiace? 398 00:24:55,710 --> 00:24:57,577 NO. 399 00:24:57,579 --> 00:25:00,247 Eventuali passeggeri su quel palco quando è partito oggi? 400 00:25:01,682 --> 00:25:03,183 non lo so, Non l'ho visto andarsene. 401 00:25:03,185 --> 00:25:04,185 Perché? 402 00:25:04,186 --> 00:25:05,385 Oh, niente. 403 00:25:05,387 --> 00:25:07,754 Vai avanti, sceriffo, Terrò fermo il forte. 404 00:25:07,756 --> 00:25:09,589 Ho qualche riflessione da fare. 405 00:25:09,591 --> 00:25:11,358 Beh, ci vediamo dopo. 406 00:25:14,445 --> 00:25:16,779 Forse un po' anche indagando. 407 00:25:39,303 --> 00:25:40,770 Qual è il problema? 408 00:25:40,772 --> 00:25:42,138 Chi è lui? Da dove viene? 409 00:25:42,140 --> 00:25:43,673 Chi? 410 00:25:43,675 --> 00:25:44,675 Quell'uomo sul palco. 411 00:25:44,676 --> 00:25:45,692 Qual è la differenza? 412 00:25:45,694 --> 00:25:46,776 Ci hanno già sparato. 413 00:25:46,778 --> 00:25:49,112 Sì, ma no con un paio di quelli. 414 00:25:49,114 --> 00:25:50,713 Non mi piace! 415 00:26:08,616 --> 00:26:10,349 Ora lo scopriremo. 416 00:26:10,351 --> 00:26:12,285 Chi ci ha incrociato sul palco oggi? 417 00:26:12,287 --> 00:26:14,387 Stai zitto. Il capo non era... 418 00:26:16,490 --> 00:26:18,257 Cosa è successo? 419 00:26:18,259 --> 00:26:19,776 Il tuo passato quasi ti ha raggiunto. 420 00:26:19,778 --> 00:26:21,628 Non essere divertente. 421 00:26:21,630 --> 00:26:22,862 Beh, sei nei guai. 422 00:26:22,864 --> 00:26:25,031 Vuoi sentirne parlare, o no? 423 00:26:25,033 --> 00:26:26,949 Sta diventando un po' grande per i suoi pantaloni. 424 00:26:26,951 --> 00:26:28,768 Sto ascoltando. 425 00:26:28,770 --> 00:26:30,537 Sai chi era sul palco oggi? 426 00:26:30,539 --> 00:26:31,604 No. 427 00:26:31,606 --> 00:26:33,005 Steve Farrell. 428 00:26:33,007 --> 00:26:35,341 Farrell? Un venditore di armi. 429 00:26:35,343 --> 00:26:38,862 Dice che gli sei debitore per quelli... 430 00:26:38,864 --> 00:26:41,198 Lui e quelle pistole si sono portati appresso una coppia con cui collezionare. 431 00:26:41,200 --> 00:26:43,133 Non lo capirà la possibilità di usarli. 432 00:26:43,135 --> 00:26:44,567 Dov'è adesso? 433 00:26:44,569 --> 00:26:46,236 Oh, questo continuerà. 434 00:26:46,238 --> 00:26:47,304 Prima facciamo un accordo. 435 00:26:50,474 --> 00:26:51,908 Ho visto Harris entrare... 436 00:26:51,910 --> 00:26:53,743 Tu restane fuori. 437 00:26:54,812 --> 00:26:56,646 Siediti e stai zitto. 438 00:26:59,020 --> 00:27:01,301 È meglio che mi piaccia questo accordo del tuo. 439 00:27:01,303 --> 00:27:02,753 Dovrai farlo. 440 00:27:02,755 --> 00:27:04,454 Ho Farrell nella tasca dei pantaloni, 441 00:27:04,456 --> 00:27:06,690 e potrebbe liberarsi. 442 00:27:06,692 --> 00:27:08,424 Quando te lo lascio fare inizia a lavorare nella mia contea, 443 00:27:08,426 --> 00:27:10,594 c'era una cosa non ci siamo mai sistemati. 444 00:27:10,596 --> 00:27:11,795 Tipo cosa? 445 00:27:11,797 --> 00:27:14,697 Sto dando gli ordini e tu li stai prendendo. 446 00:27:15,807 --> 00:27:18,367 Sei un grande uomo, vero, sceriffo? 447 00:27:18,369 --> 00:27:20,904 Anche duro e intelligente. 448 00:27:34,535 --> 00:27:36,536 Cosa sei senza questi? 449 00:27:36,538 --> 00:27:38,539 Già. 450 00:27:38,541 --> 00:27:39,889 Perché dovresti prendere tutto il sugo? 451 00:27:39,891 --> 00:27:42,542 e lasciami lavare i piatti i piatti dietro di te? 452 00:27:42,544 --> 00:27:43,709 Adesso ascolta... 453 00:27:43,711 --> 00:27:45,311 Ascolta! 454 00:27:46,814 --> 00:27:49,448 E' l'ultima cosa sentirai. 455 00:27:58,359 --> 00:28:00,993 Ora prendilo in braccio e lo mise su una sedia. 456 00:28:06,433 --> 00:28:08,401 Pensi velocemente. 457 00:28:19,180 --> 00:28:22,299 Lo sceriffo intelligente voglio essere il grande capo. 458 00:28:22,301 --> 00:28:25,284 Dovresti ascoltare. Ora, dov'è Farrell? 459 00:28:25,286 --> 00:28:28,054 È nel mio ufficio, indossare la stella di un vice. 460 00:28:28,056 --> 00:28:30,089 Ecco cosa pensavi fosse intelligente. 461 00:28:30,091 --> 00:28:31,792 Lo avresti mandato tu qui dietro di me 462 00:28:31,794 --> 00:28:33,143 con la legge alle spalle. 463 00:28:33,245 --> 00:28:34,311 Non proprio. 464 00:28:34,313 --> 00:28:35,579 Certo, vai avanti tu. 465 00:28:35,581 --> 00:28:36,596 Fallo tu. 466 00:28:36,598 --> 00:28:37,730 Solo che non arriverà mai qui 467 00:28:37,732 --> 00:28:39,865 perché lo incontreremo sulla strada. 468 00:28:40,718 --> 00:28:42,152 È acuto. 469 00:28:42,154 --> 00:28:43,603 Potrebbe non farlo. 470 00:28:43,605 --> 00:28:45,388 E' il tuo vice. 471 00:28:46,590 --> 00:28:47,857 Faglielo fare. 472 00:28:48,776 --> 00:28:50,009 Va bene. 473 00:28:55,666 --> 00:28:57,266 Oh, sceriffo. 474 00:29:02,289 --> 00:29:03,456 Ora prendilo in braccio. 475 00:29:03,458 --> 00:29:05,942 Rimandalo in città, allora vieni qui. 476 00:29:05,944 --> 00:29:09,195 Sembra che ce la faremo noi un altro paio di .45. 477 00:29:19,606 --> 00:29:21,541 Quindi è lì che si trova... 478 00:29:22,977 --> 00:29:24,311 in città... 479 00:29:25,796 --> 00:29:28,281 nascondendosi dietro un distintivo. 480 00:29:57,045 --> 00:29:59,696 Ebbene, capo, una visita amichevole, spero. 481 00:29:59,698 --> 00:30:02,482 Io Orso che Cammina. 482 00:30:02,484 --> 00:30:04,951 Tu, amico mio. 483 00:30:04,953 --> 00:30:07,454 Salvami la vita. 484 00:30:07,456 --> 00:30:09,823 Riporta indietro il tuo cavallo. 485 00:30:09,825 --> 00:30:11,557 Vai tutto bene? 486 00:30:11,559 --> 00:30:13,727 Nessun male grave. 487 00:30:13,729 --> 00:30:16,129 Come lo sapevi? dove trovarmi? 488 00:30:16,131 --> 00:30:19,966 Gli indiani hanno molti modi per scoprirlo. 489 00:30:21,969 --> 00:30:24,287 Perché la vernice? 490 00:30:24,289 --> 00:30:29,925 L'uomo bianco uccide tre indiani oggi. 491 00:30:29,927 --> 00:30:32,161 Domani... 492 00:30:32,163 --> 00:30:35,181 muoiono tre uomini bianchi. 493 00:30:35,183 --> 00:30:37,367 Non puoi farlo. 494 00:30:37,369 --> 00:30:39,569 Non puoi andare in giro con Taki" la legge nelle tue mani 495 00:30:39,571 --> 00:30:41,671 e uccidere persone solo per pareggiare. 496 00:30:43,507 --> 00:30:45,775 Legge dell'uomo bianco. 497 00:30:45,777 --> 00:30:48,644 Non va bene per l'indiano. 498 00:30:48,646 --> 00:30:50,997 È mentre ci sono dietro. 499 00:30:50,999 --> 00:30:55,117 Ascolta, capo, se uccidi tre persone per vendetta, 500 00:30:55,119 --> 00:30:56,836 questo non servirà a niente. 501 00:30:56,838 --> 00:31:00,740 C'è solo un uomo responsabile ed è anche mio nemico. 502 00:31:00,742 --> 00:31:02,675 Lascialo a me e alla legge. 503 00:31:06,980 --> 00:31:10,216 Devo molto ad un amico. 504 00:31:10,218 --> 00:31:11,884 Aspettiamo. 505 00:31:12,870 --> 00:31:14,587 Guardati. 506 00:31:15,422 --> 00:31:17,656 Tre tramonti. 507 00:31:18,109 --> 00:31:19,309 Grazie, capo. 508 00:31:38,811 --> 00:31:41,331 Pensavo che l'avresti fatto prenditi la notte libera. 509 00:31:41,333 --> 00:31:44,167 Non potevo divertirmi. 510 00:31:44,169 --> 00:31:46,452 Avevo quella banda di .45 nella mia mente, immagino. 511 00:31:46,454 --> 00:31:47,603 Anch'io. 512 00:31:47,605 --> 00:31:51,357 Senta, sceriffo, lo sa qualcuno di nome, Donovan? 513 00:31:51,359 --> 00:31:54,661 Sì, una giovane coppia. Possiedono una miniera sopra Hog Meadow. 514 00:31:54,663 --> 00:31:56,629 Stanno abbastanza bene pensato quassù. Perché? 515 00:31:56,631 --> 00:31:59,349 Ho fatto un po' di indagini, come ho detto. 516 00:31:59,351 --> 00:32:02,585 La signora Donovan era una passeggera sul palco oggi. 517 00:32:02,587 --> 00:32:04,554 NO! L'hai vista? 518 00:32:04,556 --> 00:32:07,157 Sì, e il suo segnale al gruppo che ci ha saltato. 519 00:32:07,159 --> 00:32:09,609 Signora Donovan? Sei sicuro? 520 00:32:09,611 --> 00:32:11,678 Ha fatto del suo meglio per trattenermi dal tenerli lontani. 521 00:32:11,680 --> 00:32:13,913 Poi si è tirato fuori mentre aiutavo l'autista. 522 00:32:13,915 --> 00:32:15,915 Oh, non ci credo, non quella ragazza. 523 00:32:15,917 --> 00:32:18,351 Non eri sul palco. 524 00:32:18,353 --> 00:32:20,553 Dov'è questo posto di Donovan? 525 00:32:20,555 --> 00:32:22,355 Cosa farai? 526 00:32:22,357 --> 00:32:23,757 Beh, non sembra possibile, 527 00:32:23,759 --> 00:32:27,127 ma se vedessi Signora Donovan... 528 00:32:27,129 --> 00:32:29,179 Sai, dobbiamo stare attenti come lo facciamo. 529 00:32:29,181 --> 00:32:30,863 Dobbiamo stare attenti su tutto 530 00:32:30,865 --> 00:32:32,231 con questo gruppo, sceriffo. 531 00:32:32,233 --> 00:32:34,300 Un cerchio intorno a casa Donovan, sotto copertura, 532 00:32:34,302 --> 00:32:35,602 dovrebbe dirci qualcosa. 533 00:32:35,604 --> 00:32:38,638 Beh, chiunque mi abbia visto riconoscimi certo. 534 00:32:38,640 --> 00:32:40,807 Io... non penso che dovrei andare. 535 00:32:40,809 --> 00:32:43,676 Mi va bene. Solo... 536 00:32:43,678 --> 00:32:45,911 Dimmi solo come arrivarci. 537 00:32:47,164 --> 00:32:50,099 Sicuro. Prima cosa al mattino. 538 00:33:29,444 --> 00:33:31,524 Va bene, una quota extra alla nostra prossima divisione 539 00:33:31,526 --> 00:33:34,093 per l'uomo che lo inchioda. Dai. 540 00:33:53,380 --> 00:33:54,931 Dispersione! 541 00:34:19,957 --> 00:34:22,759 L'uomo che vogliamo stava dirigendo quel gruppo. 542 00:34:22,761 --> 00:34:25,028 Tu, nostro amico. 543 00:34:25,030 --> 00:34:26,896 In molti guai. 544 00:34:26,898 --> 00:34:28,531 Hai bisogno del nostro aiuto. 545 00:34:28,533 --> 00:34:31,134 Immagino di averlo fatto. Grazie, capo. 546 00:34:31,136 --> 00:34:33,002 Non otterrò nulla da lui. 547 00:34:34,938 --> 00:34:37,940 Lui non è bravo a parlare, va bene. 548 00:34:46,650 --> 00:34:48,318 Troppi sentieri. 549 00:34:48,320 --> 00:34:50,153 Tutti scappano. 550 00:34:50,155 --> 00:34:53,356 Ma forse non è poi così male. 551 00:34:53,358 --> 00:34:56,092 Walking Bear ti rende presente. 552 00:34:56,094 --> 00:34:57,861 È un regalo che posso usare. 553 00:34:57,863 --> 00:35:00,864 Va bene, ragazzi, iniziate a parlare. 554 00:35:00,866 --> 00:35:05,301 L'indiano ha dei modi far parlare i prigionieri. 555 00:35:05,303 --> 00:35:08,104 Li farò parlare quando li riporterò in città. 556 00:35:15,066 --> 00:35:16,346 Buongiorno, giudice Tucker. 557 00:35:16,348 --> 00:35:18,181 Buongiorno, Donovan. Come sta la signorina? 558 00:35:18,183 --> 00:35:20,049 Oh, bene, grazie. Bene. 559 00:35:27,527 --> 00:35:28,807 Cosa stai facendo qui? 560 00:35:28,809 --> 00:35:30,176 Ho iniziato Farrell sulla sua strada. 561 00:35:30,178 --> 00:35:32,778 Sì, lo so. L'ho visto iniziare. 562 00:35:32,780 --> 00:35:34,380 Ma, pensò Brett 563 00:35:34,382 --> 00:35:37,016 Sarà meglio che ti tenga d'occhio oggi proprio lo stesso. 564 00:35:37,018 --> 00:35:38,018 Ora ascolta qui. 565 00:35:50,531 --> 00:35:51,798 Farrell! 566 00:35:52,866 --> 00:35:54,701 E alcuni dei .45. 567 00:35:55,469 --> 00:35:56,902 Lo so. 568 00:35:56,904 --> 00:35:59,872 Ha sparato a Ben Murphy dal palco Stavo cavalcando il mese scorso. 569 00:35:59,874 --> 00:36:03,176 Questa puzzola ha trattenuto Tom Feeney e io fuori dalla nostra richiesta. 570 00:36:03,178 --> 00:36:05,812 Bene, grazie a Farrell, stiamo ottenendo un po' di azione. 571 00:36:05,814 --> 00:36:07,930 La diligenza ieri e ora questo. 572 00:36:07,932 --> 00:36:09,932 È ora che ci diamo una mano, qualcuno prenda una corda. 573 00:36:09,934 --> 00:36:11,517 Oh, aspetta! 574 00:36:11,519 --> 00:36:14,737 Mi hai eletto legge. Ci atteniamo al giusto processo. 575 00:36:14,739 --> 00:36:17,407 Nessuno verrà impiccato qui senza un giusto processo. 576 00:36:17,409 --> 00:36:18,658 Lo sceriffo ha ragione. 577 00:36:18,660 --> 00:36:20,226 Se pensi meritano un'impiccagione, 578 00:36:20,228 --> 00:36:22,395 nominare un tribunale dei minatori e farlo correttamente. 579 00:36:22,397 --> 00:36:25,798 Ci stai facendo sprecare ci siamo divertiti un sacco, Farrell. 580 00:36:25,800 --> 00:36:27,933 Va bene, allora eleggeremo un tribunale. 581 00:36:27,935 --> 00:36:29,836 Ecco il giudice Tucker. 582 00:36:29,838 --> 00:36:32,321 Lo sceriffo ha detto che è successo essere a norma di legge. 583 00:36:32,323 --> 00:36:34,340 Avremo bisogno del tuo aiuto, giudice. 584 00:36:34,342 --> 00:36:36,075 Un dovere e un piacere, signori. 585 00:36:36,077 --> 00:36:38,610 Organizzeremo un tribunale e una giuria si è riunita in pochissimo tempo. 586 00:36:38,612 --> 00:36:39,712 Va bene, dentro. 587 00:36:39,714 --> 00:36:40,897 Tirate da questa parte, uomini. 588 00:36:48,505 --> 00:36:50,106 Quello che è successo, come li hai presi? 589 00:36:50,108 --> 00:36:51,206 Ho subito un'imboscata. 590 00:36:51,208 --> 00:36:52,274 Ce lo racconteranno. 591 00:36:52,276 --> 00:36:54,476 Non otterrai nulla da noi. 592 00:36:54,478 --> 00:36:56,012 Fate come vi pare, ragazzi. 593 00:36:56,014 --> 00:36:59,081 Se decidi di parlare prima quel tribunale è allestito là fuori, 594 00:36:59,083 --> 00:37:00,616 faremo quello che possiamo per te. 595 00:37:00,618 --> 00:37:03,886 E se non lo fai, beh, sono i tuoi colli. 596 00:37:03,888 --> 00:37:05,220 Entra lì. 597 00:37:15,266 --> 00:37:17,467 Mettiti comodo, sceriffo. 598 00:37:17,469 --> 00:37:20,035 Abbiamo più tempo di quello che hanno. 599 00:37:52,736 --> 00:37:54,169 Farrell è in città. 600 00:37:54,171 --> 00:37:57,073 Lo so, con un paio di i ragazzi all'estremità di una corda. 601 00:37:57,075 --> 00:37:58,075 Verranno impiccati. 602 00:37:58,076 --> 00:37:59,742 Cosa dovrei? fare? Gridare? 603 00:37:59,744 --> 00:38:01,444 Non lo vedi? Adesso è il momento di muoversi. 604 00:38:01,446 --> 00:38:02,446 Sei pazzo. 605 00:38:02,447 --> 00:38:04,480 Lo sono? Chiedi a Brett. 606 00:38:04,482 --> 00:38:06,015 Quindi la città è tutta infuocata 607 00:38:06,017 --> 00:38:09,252 riguardo all'impiccagione di una coppia della banda dei .45. 608 00:38:09,254 --> 00:38:10,386 Mi chiedo cosa farebbero 609 00:38:10,388 --> 00:38:12,855 se lanciassimo il capo proprio in grembo. 610 00:38:12,857 --> 00:38:14,390 Adesso sei tu il pazzo. 611 00:38:14,392 --> 00:38:16,359 Dobbiamo capirlo con molta attenzione, adesso. 612 00:38:16,361 --> 00:38:18,327 Il tempo è breve. Ho capito. 613 00:38:18,329 --> 00:38:20,796 Carl, Miller, prendete il resto dei ragazzi. 614 00:38:26,203 --> 00:38:28,804 E adesso? Non ha senso. 615 00:38:35,846 --> 00:38:38,331 Bene, siamo sulla buona strada. Immagino... 616 00:38:38,333 --> 00:38:40,399 Ho detto che avevo capito. 617 00:38:41,167 --> 00:38:43,035 Va bene. 618 00:38:43,037 --> 00:38:45,137 Va bene, allora, ma non farlo dimentica che questa è una mia idea. 619 00:38:45,139 --> 00:38:48,374 Non dimentico nulla, compresa tua moglie. 620 00:38:48,376 --> 00:38:50,543 Come spiegherai? questo trasferimento in città per lei? 621 00:38:50,545 --> 00:38:51,977 È un po' testarda. 622 00:38:51,979 --> 00:38:53,612 Non così testardo. Nessuna donna lo è. 623 00:38:53,614 --> 00:38:55,681 Ciò significa lussi, buon vivere. 624 00:38:55,683 --> 00:38:57,249 Puoi comprare la migliore donna con l'oro, 625 00:38:57,251 --> 00:38:58,751 non le importerà da dove viene. 626 00:38:58,753 --> 00:38:59,753 Beth si metterà d'accordo. 627 00:38:59,754 --> 00:39:02,888 Non così facile e non fuori dalla legge. 628 00:39:02,890 --> 00:39:04,890 Ti darà dei problemi. Non glielo permetterò. 629 00:39:04,892 --> 00:39:06,892 Dovrà capire è la nostra grande occasione. 630 00:39:06,894 --> 00:39:08,060 Glielo farò vedere. 631 00:39:08,062 --> 00:39:09,779 Non sarà necessario, Paul. 632 00:39:09,781 --> 00:39:12,615 Adesso capisco perfettamente. 633 00:39:12,617 --> 00:39:15,934 Le cose che ho passato per comprare la sicurezza di mio marito. 634 00:39:15,936 --> 00:39:18,671 Sai perché sono corso qui? quando ti ho visto entrare? 635 00:39:18,673 --> 00:39:21,940 Avevo paura. Paura di qualcosa ti succederebbe. 636 00:39:21,942 --> 00:39:23,609 Beth, ascolta, non è quello che pensi. 637 00:39:23,611 --> 00:39:26,212 Non lo è mai stato, anche dall'inizio, vero? 638 00:39:26,214 --> 00:39:29,098 L'uomo che credevo di aver sposato non è mai realmente esistito. 639 00:39:29,100 --> 00:39:30,116 Lo sai che ti amo. 640 00:39:30,118 --> 00:39:32,301 Pensi che io voglia trattenerti in questa sporca miniera. 641 00:39:32,303 --> 00:39:34,036 Lo sporco non è arrivato fuori dalla miniera, Paul. 642 00:39:34,038 --> 00:39:35,038 Be... 643 00:39:35,040 --> 00:39:36,888 Questo è un modo a tutto ciò che abbiamo desiderato. 644 00:39:36,990 --> 00:39:39,058 Colpisce tutta la nostra vita, il nostro futuro. 645 00:39:39,060 --> 00:39:41,811 Non mio. E' finita. Finito! 646 00:39:41,813 --> 00:39:42,978 Mi prenderò cura di lei. 647 00:39:42,980 --> 00:39:44,947 Meglio fare in fretta. 648 00:39:46,366 --> 00:39:48,451 Beth, sii ragionevole. 649 00:39:48,453 --> 00:39:50,052 Se non riesci a capire il mio pensiero, 650 00:39:50,054 --> 00:39:51,420 almeno rispetta il mio giudizio. 651 00:39:51,422 --> 00:39:53,322 Rispetto! 652 00:39:53,324 --> 00:39:54,923 Pensi che lo permetterò la tua testardaggine 653 00:39:54,925 --> 00:39:55,925 ostacolarmi adesso? 654 00:39:55,926 --> 00:39:58,127 Tutto quello che ho pianificato? 655 00:39:58,129 --> 00:39:59,428 Mossa. 656 00:40:07,721 --> 00:40:10,456 EHI! Porta quei cavalli quassù. 657 00:40:12,042 --> 00:40:15,144 Ti piace così tanto l'estrazione onesta, dovresti essere felice qui. 658 00:40:22,268 --> 00:40:24,536 Paolo. Paolo? 659 00:40:29,026 --> 00:40:32,028 È terribilmente buio qui. 660 00:40:32,030 --> 00:40:34,390 Non lasciarmi senza luce, per favore. 661 00:40:36,667 --> 00:40:38,467 Ci sono le candele lì da qualche parte. 662 00:40:50,847 --> 00:40:52,014 Beth. 663 00:40:52,666 --> 00:40:54,416 Tornerò domani prima o poi. 664 00:40:54,418 --> 00:40:55,985 So come ti senti proprio adesso, ma... 665 00:40:55,987 --> 00:40:57,652 Beh, pensaci un po' finché non torno. 666 00:40:57,654 --> 00:40:59,721 Pensa davvero intensamente. Forse cambierai idea. 667 00:40:59,723 --> 00:41:01,891 Qualunque cosa sto facendo non è solo per me ma anche per te. 668 00:41:01,893 --> 00:41:03,025 Non dimenticarlo. 669 00:43:03,191 --> 00:43:05,631 Non lo farai fai parlare quei ragazzi. 670 00:43:05,633 --> 00:43:06,899 Una corda è piuttosto convincente. 671 00:43:06,901 --> 00:43:08,000 Come vanno le cose là fuori? 672 00:43:08,002 --> 00:43:10,035 Quasi pronto. 673 00:43:10,037 --> 00:43:11,470 Nervoso? 674 00:43:11,472 --> 00:43:14,373 Non ho intenzione di impiccarmi. Perché dovrei essere nervoso? 675 00:43:18,961 --> 00:43:23,148 Va bene. Andiamo, giudice. Diamo inizio al processo. 676 00:43:24,318 --> 00:43:25,318 Siamo pronti? 677 00:43:25,319 --> 00:43:28,287 Ora dichiaro questa corte in sessione. 678 00:43:28,289 --> 00:43:29,289 Fate entrare i prigionieri. 679 00:43:29,290 --> 00:43:30,456 Giusto, giudice. 680 00:43:38,398 --> 00:43:40,399 Nessuna corda è stata ancora tesa. 681 00:43:40,401 --> 00:43:41,934 Beh, la legge funziona un po' lentamente. 682 00:43:41,936 --> 00:43:43,636 Datemi le vostre armi. 683 00:43:47,541 --> 00:43:50,443 Donovan, resta qui come vedetta. 684 00:43:50,445 --> 00:43:52,878 Prendine un paio per te dai ragazzi. 685 00:44:17,505 --> 00:44:20,722 Pronto? Conosciamo le accuse, chi può identificare questi uomini? 686 00:44:20,724 --> 00:44:21,891 Io posso. 687 00:44:21,893 --> 00:44:24,226 Facevano parte il mazzo di .45 che conteneva... 688 00:44:27,072 --> 00:44:29,332 Qualcun altro vuole spergiurare se stesso? 689 00:44:29,334 --> 00:44:30,416 È una pausa! 690 00:44:30,418 --> 00:44:32,699 Prendi quelle manette. Tienilo. 691 00:44:35,336 --> 00:44:37,856 Ci sono alcune delle tue .45 e il capo stesso, 692 00:44:37,858 --> 00:44:38,904 guarda le sue pistole. 693 00:44:38,926 --> 00:44:40,009 Perché è il... 694 00:44:40,011 --> 00:44:41,377 Non aprire la bocca. 695 00:44:42,279 --> 00:44:43,779 Eccoli. 696 00:44:44,747 --> 00:44:46,315 Guardateli. 697 00:44:46,317 --> 00:44:48,250 Avete pianto tutti per la legge e l'ordine, 698 00:44:48,252 --> 00:44:50,119 beh, ora lo capirai. 699 00:44:50,121 --> 00:44:53,622 Grazie all'aiuto che ho ricevuto Il signor Brett ha preparato la mia trappola. 700 00:44:53,624 --> 00:44:55,173 Trappola? Avresti potuto fatecelo sapere. 701 00:44:55,175 --> 00:44:56,425 Apetta un minuto. 702 00:44:56,427 --> 00:44:59,094 Non lo comprerò su indicazione di uno sconosciuto. 703 00:44:59,096 --> 00:45:00,195 E neanche il tuo, sceriffo. 704 00:45:00,197 --> 00:45:01,397 Non preoccuparti per lui, 705 00:45:01,399 --> 00:45:03,432 era l'unico uomo con abbastanza sabbia per aiutarmi. 706 00:45:03,434 --> 00:45:05,000 E quei due? eravamo solo...? 707 00:45:05,002 --> 00:45:07,819 Due uomini fuori dalla sua banda non è un prezzo troppo alto da pagare 708 00:45:07,821 --> 00:45:09,855 per la sicurezza del badge indossa. 709 00:45:09,857 --> 00:45:11,456 andiamo, andiamo avanti con questo. 710 00:45:11,458 --> 00:45:14,276 Tutto ciò di cui hai bisogno un altro pezzo di corda. 711 00:45:14,278 --> 00:45:16,038 Ordine. 712 00:45:23,654 --> 00:45:25,821 Facciamo un po' di ordine. 713 00:45:25,823 --> 00:45:27,505 Dirai la tua direttamente, Farrell. 714 00:45:27,507 --> 00:45:29,141 Ci stiamo occupando della questione legale. 715 00:45:29,143 --> 00:45:30,209 Tranquillo, adesso! 716 00:45:30,211 --> 00:45:31,577 Cosa pensi di fare? 717 00:45:31,579 --> 00:45:32,944 Fuori dai piedi! Stai fuori da tutto questo. 718 00:45:32,946 --> 00:45:34,646 Lo dirò tutta la città la verità. 719 00:45:34,648 --> 00:45:36,889 Non essere sciocco. Ottenere! 720 00:45:49,346 --> 00:45:51,547 Farrell sta scappando! 721 00:46:00,073 --> 00:46:02,553 Tieni il fuoco! Quella è la signora Donovan. 722 00:46:05,162 --> 00:46:09,532 Va bene. Adesso è abbastanza? una prova per voi teste di ferro? 723 00:46:09,534 --> 00:46:12,100 Che razza di città è questo comunque? 724 00:46:12,102 --> 00:46:13,769 Il campo d'oro più ricco nel paese 725 00:46:13,771 --> 00:46:15,404 strisciando nelle sue stesse fogne. 726 00:46:15,406 --> 00:46:18,040 Mentre un fuorilegge e un assassino vi rende tutti ridicoli. 727 00:46:18,042 --> 00:46:19,608 Ha ragione. Ne ho abbastanza di questo. 728 00:46:19,610 --> 00:46:21,043 Dobbiamo fermare quell'assassino. 729 00:46:21,045 --> 00:46:22,477 Anche la città non è più sicura adesso. 730 00:46:22,479 --> 00:46:24,179 Che ne dici della signora Donovan? 731 00:46:24,181 --> 00:46:25,181 Riempirò una sella. 732 00:46:25,182 --> 00:46:26,448 Sono con te. 733 00:46:26,450 --> 00:46:28,717 Beh, sceriffo, a quanto pare hai il tuo gruppo. 734 00:46:28,719 --> 00:46:30,803 Va bene, uomini, prendi i tuoi cavalli. 735 00:46:30,805 --> 00:46:32,404 Ma abbiamo qualche affare incompiuto. 736 00:46:32,406 --> 00:46:34,607 Continuerà. Sei in prigione si prenderà cura di questi due. 737 00:46:34,609 --> 00:46:35,609 Prendi il loro capo. 738 00:46:39,646 --> 00:46:41,947 Probabilmente andranno dritti per il campo indiano. 739 00:46:41,949 --> 00:46:43,482 Va bene, uomini. 740 00:46:50,640 --> 00:46:52,608 Che bel piano, Brett. 741 00:46:53,476 --> 00:46:54,977 Porta i ragazzi. 742 00:47:02,957 --> 00:47:05,437 Mi dispiace, devo trattenervi, ragazzi rinchiuso fino a stasera, 743 00:47:05,439 --> 00:47:06,538 far sembrare le cose belle. 744 00:47:06,540 --> 00:47:08,206 Dove sono le chiavi? Là nella porta. 745 00:47:08,208 --> 00:47:09,274 Questi sono di Miller. 746 00:47:09,276 --> 00:47:10,609 Dovevo spararle, dovevo. 747 00:47:10,611 --> 00:47:12,076 Lo avrebbe detto tutta la città. 748 00:47:12,078 --> 00:47:13,812 Di cosa ti preoccupi? 749 00:47:13,814 --> 00:47:16,581 Tutto è andato bene. È andato proprio come un orologio. 750 00:47:16,583 --> 00:47:19,017 Sì, il resto sarà facile. 751 00:47:39,105 --> 00:47:40,672 Come sta? 752 00:47:40,674 --> 00:47:43,609 Non male. 753 00:47:43,611 --> 00:47:45,911 Gli uomini bianchi lo fanno? 754 00:47:48,181 --> 00:47:51,083 Gli uomini bianchi sono pazzi. 755 00:48:28,922 --> 00:48:30,305 Che cosa...? 756 00:48:31,107 --> 00:48:32,841 Cosa sto facendo qui? 757 00:48:32,843 --> 00:48:34,025 Ti ho portato. 758 00:48:34,027 --> 00:48:35,426 Perché? 759 00:48:35,428 --> 00:48:38,063 Sei la mia garanzia Raggiungerò l'uomo che voglio. 760 00:48:38,065 --> 00:48:40,349 Devo andare dal giudice Tucker, allo sceriffo, 761 00:48:40,351 --> 00:48:41,883 Devo avvisarli tutti. 762 00:48:44,086 --> 00:48:45,320 Devo avvisarli. 763 00:48:45,322 --> 00:48:48,289 Sono in pericolo pericolo terribile, tutti quanti. 764 00:48:48,291 --> 00:48:50,743 Brett e mio marito intenzione di impadronirsi della città. 765 00:48:50,745 --> 00:48:55,414 La pensavi in modo leggermente diverso riguardo al signor Brett su quel palco. 766 00:48:55,416 --> 00:48:58,266 L'ho odiato fin dal primo momento minuto in cui l'ho visto. 767 00:48:58,268 --> 00:49:01,003 Pensavo alla vita di mio marito era in pericolo. 768 00:49:01,005 --> 00:49:02,671 Non lo sapevo che era uno della banda 769 00:49:02,673 --> 00:49:05,090 e altrettanto marcio come ognuno di loro. 770 00:49:05,092 --> 00:49:06,975 Potresti aiutarmi. Devi farlo. 771 00:49:06,977 --> 00:49:08,543 Questi indiani devono essere tuoi amici, 772 00:49:08,545 --> 00:49:10,178 anche loro possono aiutare. 773 00:49:10,180 --> 00:49:11,279 Non sono dell'umore in cui sono. 774 00:49:11,281 --> 00:49:12,914 Inoltre, Brett è il mio lavoro. 775 00:49:14,300 --> 00:49:15,867 Il tuo lavoro? 776 00:49:15,869 --> 00:49:17,302 Chi sei? 777 00:49:17,304 --> 00:49:18,770 Steve Farrell. 778 00:49:18,772 --> 00:49:21,273 In un certo senso sono responsabile ogni mossa che Brett ha fatto. 779 00:49:21,275 --> 00:49:24,409 Violenza e morte con una coppia delle armi che mi ha rubato. 780 00:49:26,562 --> 00:49:29,648 Devo demolire tutto è costruito con quelle pistole. 781 00:49:29,650 --> 00:49:31,700 Dovrebbe essere ucciso. 782 00:49:31,702 --> 00:49:33,368 Uccidere Brett non è sufficiente. 783 00:49:33,370 --> 00:49:37,439 Walking Bear può fare molto con una freccia in una notte buia. 784 00:49:37,441 --> 00:49:40,175 non sono un poliziotto, questo è per gli altri uomini. 785 00:49:42,333 --> 00:49:44,213 Il mio compito è tornare indietro quelle .45 786 00:49:44,215 --> 00:49:47,166 e spazza via tutto quello che appartiene a Brett ha fatto rappresentare quelle pistole. 787 00:49:47,168 --> 00:49:50,086 Se potessimo arrivare al giudice Tucker, agli uomini della città... 788 00:49:50,088 --> 00:49:52,170 Perché, pensano che io sia il capo della banda dei .45. 789 00:49:52,172 --> 00:49:53,856 Brett glielo ha venduto questo pomeriggio. 790 00:49:53,858 --> 00:49:55,173 Allora aiutami ad uscire di qui, 791 00:49:55,175 --> 00:49:56,908 Posso dimostrarglielo hanno torto. 792 00:49:56,910 --> 00:49:58,410 Qualcuno in città non gli piaci. 793 00:49:58,412 --> 00:50:01,113 Presentati di nuovo e potrebbero non mancare. 794 00:50:01,115 --> 00:50:03,681 Quello di mio marito un pessimo colpo, signor Farrell. 795 00:50:03,683 --> 00:50:05,917 Tuo marito ti ha sparato. 796 00:50:11,758 --> 00:50:14,860 Vengono gli uomini dalla città. 797 00:50:14,862 --> 00:50:16,928 Molte armi. 798 00:50:16,930 --> 00:50:18,730 Tu rimani qui. 799 00:50:18,732 --> 00:50:20,231 Silenzio. 800 00:50:20,233 --> 00:50:23,301 Ehi, nel campo lì. Dov'è il tuo capo? 801 00:50:23,303 --> 00:50:24,586 Vogliamo parlare con lui. 802 00:50:24,588 --> 00:50:26,070 Lo sceriffo Harris, Devo vederlo. 803 00:50:26,072 --> 00:50:27,539 Rimanere. 804 00:50:27,541 --> 00:50:30,742 Harris non ti servirà a niente. Anche lui è legato a Brett. 805 00:50:30,744 --> 00:50:32,243 Che cosa? 806 00:50:32,245 --> 00:50:34,178 Poi il gruppo, Posso dirglielo. 807 00:50:34,180 --> 00:50:36,147 Harris troverà una scusa per ucciderti 808 00:50:36,149 --> 00:50:39,317 nel momento in cui inizi a parlare. Dai. Sedere. 809 00:50:54,404 --> 00:50:56,884 Vogliamo Farrell. Dove si trova? 810 00:50:56,886 --> 00:50:58,487 E la ragazza. 811 00:50:58,489 --> 00:51:00,956 Già, l'assassino sei tu aiutato a fuggire dalla città. 812 00:51:00,958 --> 00:51:02,991 La donna. Li vogliamo, li riportiamo indietro. 813 00:51:02,993 --> 00:51:04,827 Capisci? 814 00:51:04,829 --> 00:51:07,896 Sta prendendo tempo, sceriffo, lo sa di cosa stai parlando. 815 00:51:07,898 --> 00:51:10,132 Sì, porta Farrell e la donna qui fuori. 816 00:51:10,134 --> 00:51:11,983 Hai a che fare con la legge. 817 00:51:11,985 --> 00:51:14,452 Qui sono benvenuti solo gli amici. 818 00:51:14,454 --> 00:51:17,455 La legge non è amica degli indiani. 819 00:51:17,457 --> 00:51:18,857 Andare! 820 00:51:19,742 --> 00:51:21,176 Guarda quelle guardie, Harris. 821 00:51:21,178 --> 00:51:24,062 Farrell è lì dentro. 822 00:51:24,064 --> 00:51:26,198 Prendiamolo. Sei pazzo? 823 00:51:27,300 --> 00:51:29,541 Questa è la tua ultima parola, capo? 824 00:51:31,485 --> 00:51:33,805 Ascolta, Farrell, questo non ti porta da nessuna parte 825 00:51:33,807 --> 00:51:35,274 e nemmeno questi indiani. 826 00:51:35,276 --> 00:51:36,641 Faresti meglio a venire fuori 827 00:51:36,643 --> 00:51:39,377 oppure manderò un cavaliere a Fort Taylor per la cavalleria 828 00:51:39,379 --> 00:51:40,979 e rase al suolo questo campo. 829 00:51:40,981 --> 00:51:42,380 Lo vuoi? 830 00:51:42,382 --> 00:51:44,399 Non posso lasciargli fare una cosa del genere. No. 831 00:51:44,401 --> 00:51:46,852 Walking Bear non glielo permetterà portarti. 832 00:51:46,854 --> 00:51:50,288 Ci sarà una lotta, ed è quello che non vuoi. 833 00:51:55,177 --> 00:51:57,195 Usciamo di qui. 834 00:52:15,589 --> 00:52:17,949 Va bene, ragazzi, andate a dormire. Riposati un po'. 835 00:52:17,951 --> 00:52:19,951 Ci sarà molto da fare domani. 836 00:52:30,346 --> 00:52:32,547 Conoscevi quegli indiani non ci permetterebbe di avvicinarci a Farrell 837 00:52:32,549 --> 00:52:33,682 o quella ragazza. 838 00:52:33,684 --> 00:52:35,083 Sicuro. 839 00:52:35,085 --> 00:52:37,786 A che servirà? restare nel campo indiano? 840 00:52:37,788 --> 00:52:39,521 Devono tornare qui 841 00:52:39,523 --> 00:52:41,857 se lo diranno a qualcuno la loro storia. 842 00:52:41,859 --> 00:52:44,826 Quando lo fanno, li aspetteremo. 843 00:52:44,828 --> 00:52:46,595 Avanti, te lo faccio vedere il vero motivo 844 00:52:46,597 --> 00:52:49,798 Volevo ottenere la banda fuori città. 845 00:52:57,256 --> 00:53:00,576 Adesso entriamo qui l'ufficio espresso, sceriffo. 846 00:53:03,046 --> 00:53:04,580 Buonasera, sceriffo. 847 00:53:06,282 --> 00:53:08,750 Cosa sta facendo uno dei tuoi uomini? qui? Dov'è il vecchio Tom Mason? 848 00:53:08,752 --> 00:53:12,153 Il suo record non era così buono. Ha perso troppe spedizioni d'oro. 849 00:53:12,155 --> 00:53:13,589 In un certo senso mi sono sentito sollevato. 850 00:53:13,591 --> 00:53:16,458 Sì, la compagnia espressa te ne sarò molto grato. 851 00:53:16,460 --> 00:53:19,962 Vedi, il nuovo manager mi paga una tassa assicurativa del 10%. 852 00:53:19,964 --> 00:53:22,580 su ogni spedizione e garantisce una consegna sicura. 853 00:53:22,582 --> 00:53:24,800 Non... Ora... Ora, ascolta, Brett... 854 00:53:24,802 --> 00:53:27,836 Andiamo, sceriffo, non lo fai sai cosa ti sei perso. 855 00:53:32,392 --> 00:53:36,094 Bene, fino a che punto pensi di te può andare bene con questo genere di cose? 856 00:53:36,096 --> 00:53:40,398 Non credo di aver sentito cosa la portata di questi .45 è. 857 00:53:40,400 --> 00:53:43,702 Abbastanza lontano da svuotare un sacco di tasche. 858 00:53:43,704 --> 00:53:45,170 Beh, deve finire da qualche parte. 859 00:53:45,172 --> 00:53:48,506 Lo farà, quando avrò tutto ciò che voglio. 860 00:53:48,508 --> 00:53:50,141 E il resto di noi? 861 00:53:50,143 --> 00:53:52,410 Ascolta, quelli che restano con me 862 00:53:52,412 --> 00:53:55,313 hanno finito con le preoccupazioni e il sudore per il resto della loro vita. 863 00:53:55,315 --> 00:53:57,215 Avanti, ti comprerò un drink su quello. 864 00:53:57,217 --> 00:53:59,117 Io... Eh-eh. 865 00:53:59,119 --> 00:54:00,885 Penso di averne bisogno. 866 00:54:00,887 --> 00:54:02,771 Offre la casa. 867 00:54:07,144 --> 00:54:08,409 Buonasera, capo. 868 00:54:08,411 --> 00:54:10,228 Sera. Preparali, Jack. 869 00:54:10,230 --> 00:54:11,980 Capo? Ma questo è La casa di Sam Clark. 870 00:54:11,982 --> 00:54:13,631 In un certo senso è passato di mano. 871 00:54:13,633 --> 00:54:15,316 Sam e io l'avevamo fatto un po' di comprensione. 872 00:54:15,318 --> 00:54:17,819 Sam non venderebbe questo posto per tutto l'oro delle colline. 873 00:54:17,821 --> 00:54:20,555 Ehi, no. Sceriffo, non compro niente. 874 00:54:22,058 --> 00:54:23,508 Bevi qualcosa. 875 00:54:30,800 --> 00:54:32,934 Era pulito? 876 00:54:32,936 --> 00:54:34,335 E tranquillo? 877 00:54:34,337 --> 00:54:38,339 Si è appena esaurito e ha lasciato la città se qualcuno te lo chiede. 878 00:54:38,341 --> 00:54:40,142 Troppo lontano, Brett, stai andando troppo lontano. 879 00:54:40,144 --> 00:54:42,110 Perché non me lo permetti sii il giudice di ciò. 880 00:54:42,112 --> 00:54:44,880 Prendi il resto dei ragazzi, pubblicateli su Outlook in giro per la città. 881 00:54:44,882 --> 00:54:47,182 Farrell e la moglie di Donovan sono tenuti a pagarci... 882 00:54:47,184 --> 00:54:48,550 Mia moglie. 883 00:54:48,552 --> 00:54:50,818 Quale moglie? Non ho moglie. 884 00:54:52,875 --> 00:54:54,155 Ho dovuto spararle. 885 00:54:54,157 --> 00:54:56,007 L'avrebbe detto a tutta la città. 886 00:54:56,009 --> 00:54:58,209 Ci vediamo più tardi in ufficio. 887 00:55:01,397 --> 00:55:04,799 Harris è spaventato a morte. 888 00:55:04,801 --> 00:55:06,801 Non hai più bisogno di lui. 889 00:55:06,803 --> 00:55:10,204 Non ti serve nessuno di loro con me in giro. 890 00:55:10,206 --> 00:55:12,907 Non era questa la mia idea? dall'inizio? 891 00:55:12,909 --> 00:55:14,676 Perché dovresti tagliare il resto? 892 00:55:14,678 --> 00:55:17,011 Solo tu ed io? 893 00:55:17,013 --> 00:55:19,347 Sì, è quello che volevo di cui parlarti. 894 00:55:19,349 --> 00:55:21,249 Chi facciamo cadere per primo? 895 00:55:21,251 --> 00:55:22,617 Usciamo di qui. 896 00:55:22,619 --> 00:55:24,285 Va bene, socio. 897 00:55:24,287 --> 00:55:26,320 Vivremo. 898 00:55:26,322 --> 00:55:27,822 Vivremo. 899 00:56:05,949 --> 00:56:08,029 Dillo al capo Voglio vederlo. 900 00:56:08,031 --> 00:56:09,464 Ora. 901 00:56:21,793 --> 00:56:23,712 Cosa hai intenzione di fare? 902 00:56:23,714 --> 00:56:25,814 Quando arriva il sole, 903 00:56:25,816 --> 00:56:28,349 viaggiamo sul sentiero di guerra. 904 00:56:28,351 --> 00:56:30,852 Ma mi avevi promesso tempo per farlo a modo mio. 905 00:56:30,854 --> 00:56:33,154 Prometti niente di buono. 906 00:56:33,156 --> 00:56:36,691 Tu legge allora. 907 00:56:36,693 --> 00:56:40,561 Ora la legge dopo di te. 908 00:56:41,864 --> 00:56:43,164 Cattivo uomo 909 00:56:43,166 --> 00:56:45,283 grande capo della città. 910 00:56:45,285 --> 00:56:47,736 Ma, capo, lei ha... 911 00:56:49,639 --> 00:56:52,057 Vieni. 912 00:57:09,442 --> 00:57:12,276 Lui sulla strada vicino alla città. 913 00:57:12,278 --> 00:57:14,378 Proiettili tutti dietro. 914 00:57:14,380 --> 00:57:17,482 Ucciso dalle armi da fuoco sparare molte volte. 915 00:57:17,484 --> 00:57:19,517 Porta la donna dentro. 916 00:57:25,946 --> 00:57:28,426 Capo, se rompi la pace adesso, 917 00:57:28,428 --> 00:57:31,463 ti farai dei nemici di tante persone innocenti. 918 00:57:31,465 --> 00:57:34,232 Il modo migliore per raggiungere la pace per il nemico morto. 919 00:57:34,234 --> 00:57:37,435 Quando arriva il sole, attacchiamo. 920 00:57:56,588 --> 00:57:58,656 Sto facendo una pausa per la città. Devo avvisarli. 921 00:57:58,658 --> 00:58:01,626 No, Steve. Ti spareranno a vista se ti vedono. 922 00:58:01,628 --> 00:58:02,827 Lasciami andare. 923 00:58:02,829 --> 00:58:04,095 No. 924 00:58:06,148 --> 00:58:07,815 Volevo la legge dietro questi. 925 00:58:07,817 --> 00:58:10,652 Suppongo di farlo ancora. 926 00:58:10,654 --> 00:58:12,386 Dov'è quel distintivo? 927 00:58:15,992 --> 00:58:17,408 Eccolo. 928 01:00:15,094 --> 01:00:16,627 Prendila! 929 01:00:18,014 --> 01:00:20,131 Ecco, Joe. 930 01:00:20,133 --> 01:00:21,666 Farrell potrebbe esserlo proprio dietro di lei. 931 01:00:21,668 --> 01:00:23,000 Prendi il tuo cavallo. 932 01:00:31,293 --> 01:00:33,895 Affrettarsi. Fai passare quella corda. 933 01:01:08,097 --> 01:01:09,681 Alzatelo. 934 01:01:13,091 --> 01:01:15,252 Questi non gli hanno fatto molto bene, lo hanno fatto? 935 01:01:15,254 --> 01:01:18,623 Abbiamo avuto fortuna. Vai avanti, muoviti. 936 01:01:18,625 --> 01:01:19,991 Mossa! 937 01:02:11,327 --> 01:02:13,027 Hai visto una donna bianca? 938 01:02:19,602 --> 01:02:22,186 Guarda, capo, hai detto che eri mio amico. 939 01:02:22,188 --> 01:02:23,555 È... è un'ora all'alba. 940 01:02:23,557 --> 01:02:25,917 Devi aiutarmi fino ad allora. 941 01:02:26,525 --> 01:02:28,760 Fino all'alba, 942 01:02:28,762 --> 01:02:30,094 aiuta amico. 943 01:02:36,051 --> 01:02:38,886 Dobbiamo muoverci velocemente e in silenzio. 944 01:02:38,888 --> 01:02:41,956 Indiano sempre tranquillo. 945 01:02:59,091 --> 01:03:01,209 Lasciami andare! 946 01:03:01,211 --> 01:03:02,910 Lasciami andare! 947 01:03:02,912 --> 01:03:05,413 Il capo sarà felice per vederti. 948 01:03:07,783 --> 01:03:09,863 C'è una signora che entra. Apri. 949 01:03:21,413 --> 01:03:23,764 È arrivata dalla strada in collina. 950 01:03:23,766 --> 01:03:25,133 Dov'è Harris? 951 01:03:25,135 --> 01:03:26,801 Sta guardando la strada con Joe. 952 01:03:26,803 --> 01:03:29,237 Esci dal retro e guarda quella porta. 953 01:03:29,239 --> 01:03:31,139 Prendi l'altro ingresso. 954 01:03:31,141 --> 01:03:33,141 Miller, lì davanti. 955 01:03:36,367 --> 01:03:38,847 Quindi lo avresti detto tutto quello che sai? 956 01:03:38,849 --> 01:03:41,649 E ne sai un sacco. Troppo. 957 01:03:41,651 --> 01:03:43,918 Non puoi andare avanti con questa cosa. NO? 958 01:03:43,920 --> 01:03:45,820 Devi ascoltarmi. 959 01:03:45,822 --> 01:03:47,188 Mi piacerebbe. 960 01:03:47,190 --> 01:03:50,341 Per giorni e giorni, se fossi ragionevole. 961 01:03:50,343 --> 01:03:53,377 Sai, l'uomo più grande in città ha bisogno di una donna. 962 01:03:53,379 --> 01:03:55,513 Qualcuno che lo sa come vestirsi, 963 01:03:55,515 --> 01:03:58,882 intrattenere e fare amicizia. 964 01:03:58,884 --> 01:04:00,618 Avresti la casa più grande, 965 01:04:00,620 --> 01:04:02,537 tutti i vestiti che vuoi, 966 01:04:02,539 --> 01:04:04,922 tutto quello che vuoi. 967 01:04:04,924 --> 01:04:07,057 Stai lontano. Non toccarmi. 968 01:04:08,760 --> 01:04:10,811 Ho detto, non toccarmi! 969 01:04:16,017 --> 01:04:17,485 Posso aspettare. 970 01:04:18,303 --> 01:04:20,388 Sedere. 971 01:04:58,327 --> 01:05:00,061 È stata postata una guardia. 972 01:05:00,063 --> 01:05:02,297 Il nostro uomo è lì dentro. 973 01:05:11,190 --> 01:05:13,691 Sei orgoglioso di loro, vero? 974 01:05:15,794 --> 01:05:16,994 Sicuro. 975 01:05:16,996 --> 01:05:19,363 Sono come una malattia con te. 976 01:05:19,365 --> 01:05:21,933 Qualcosa che mangia dall'interno. 977 01:05:24,202 --> 01:05:25,570 Dov'è Farrell? 978 01:05:28,807 --> 01:05:31,976 Va bene, i miei ragazzi lo prenderanno. 979 01:05:32,978 --> 01:05:35,412 Deve tornare qui. 980 01:05:36,582 --> 01:05:38,449 Non posso fare nient'altro. 981 01:06:07,095 --> 01:06:10,214 Non mi piace là fuori. Perché non succede qualcosa? 982 01:06:10,216 --> 01:06:12,416 Farrell non glielo avrebbe permesso vieni qui da solo. 983 01:06:12,418 --> 01:06:13,984 Era con lei o la seguiva. 984 01:06:13,986 --> 01:06:16,153 È venuta dalla strada in collina, è lì che si trovava Harris. 985 01:06:16,155 --> 01:06:17,955 Perché qualcuno no? fare qualcosa...? 986 01:06:21,126 --> 01:06:24,228 Versati un po' di spina dorsale e stai zitto. 987 01:06:30,635 --> 01:06:32,269 Ma sai che ha ragione. 988 01:06:40,029 --> 01:06:42,080 Dov'è Steve Farrell? 989 01:06:42,082 --> 01:06:43,247 Dimmelo tu. 990 01:07:02,095 --> 01:07:04,535 Quello che abbiamo in questa cassaforte ci porterebbe fuori dal paese 991 01:07:04,537 --> 01:07:05,969 e sistemarci da qualche altra parte. 992 01:07:05,971 --> 01:07:07,271 Siamo sistemati qui. 993 01:07:07,273 --> 01:07:09,173 Non io, sto uscendo. Ne ho abbastanza. 994 01:07:09,175 --> 01:07:11,609 Anch'io. 995 01:07:11,611 --> 01:07:14,095 Farrell... 996 01:07:14,097 --> 01:07:16,698 Farrell è in città. 997 01:07:17,800 --> 01:07:19,867 Beh, hai sentito Harris. 998 01:07:19,869 --> 01:07:21,068 Dobbiamo uscire di qui. 999 01:07:21,070 --> 01:07:22,603 Smettila di urlare. 1000 01:07:25,941 --> 01:07:27,942 Entra qui. 1001 01:07:27,944 --> 01:07:29,409 Sbarra la porta. 1002 01:07:29,411 --> 01:07:31,278 Dai una mano a Miller. 1003 01:07:31,280 --> 01:07:32,713 Trascinalo fuori di qui. 1004 01:07:32,715 --> 01:07:34,815 Prendi il resto dei ragazzi insieme. Pettina questa città. 1005 01:07:34,817 --> 01:07:36,450 Voglio Farrell! 1006 01:07:42,374 --> 01:07:44,809 Vuoi Steve Farrell? 1007 01:07:46,011 --> 01:07:48,612 Lui è qui e ti vuole. 1008 01:07:51,900 --> 01:07:53,667 Credi che questo lo terrà fuori? 1009 01:07:55,787 --> 01:07:58,589 Ce n'è un'altra coppia di .45 sono là fuori adesso, 1010 01:07:58,591 --> 01:08:00,491 e un uomo migliore. 1011 01:08:00,493 --> 01:08:01,925 Stai zitto! 1012 01:08:11,636 --> 01:08:13,086 Psst. 1013 01:08:17,926 --> 01:08:19,710 Ehi, Miller. 1014 01:08:19,712 --> 01:08:20,992 Farrell è in città. 1015 01:08:24,983 --> 01:08:26,684 Dai. 1016 01:08:50,141 --> 01:08:52,126 Ehi, dov'è Evans? 1017 01:08:52,128 --> 01:08:54,195 Usciamo di qui. 1018 01:09:13,066 --> 01:09:14,915 Farrell. 1019 01:09:26,111 --> 01:09:27,745 Sto bene. 1020 01:09:27,747 --> 01:09:29,179 Lo prenderò io. 1021 01:09:29,181 --> 01:09:31,282 Guarda la porta sul retro dell'ufficio dello sceriffo. 1022 01:09:31,284 --> 01:09:32,316 Brett potrebbe scappare. 1023 01:10:05,733 --> 01:10:07,401 Tranquillo, vero? 1024 01:10:09,871 --> 01:10:11,438 Dove sono i tuoi uomini? 1025 01:10:14,142 --> 01:10:15,876 Nemmeno un suono. 1026 01:10:18,813 --> 01:10:20,214 Cosa sta succedendo? 1027 01:10:28,507 --> 01:10:30,824 Evans, Ray, Billings. 1028 01:10:40,752 --> 01:10:42,119 Steve, attento! 1029 01:10:49,828 --> 01:10:51,211 Mugnaio. 1030 01:11:09,698 --> 01:11:11,298 Non ce la farai mai. 1031 01:11:16,479 --> 01:11:18,839 Lasciala andare, Brett! 1032 01:11:18,841 --> 01:11:20,474 Non hai alcuna possibilità! 1033 01:11:56,645 --> 01:11:58,712 Steve. Steve. 1034 01:11:58,714 --> 01:11:59,980 Va bene? 1035 01:11:59,982 --> 01:12:01,615 Tienila qui. 1036 01:12:03,118 --> 01:12:05,252 No, ascoltami. Quello è Farrell! 1037 01:12:05,254 --> 01:12:07,855 Sì, ma quello di Brett l'uomo che vuoi, non Steve. 1038 01:12:07,857 --> 01:12:09,556 Brett è il leader dei .45. 1039 01:12:09,558 --> 01:12:11,324 Brett? La donna dice la verità. 1040 01:12:11,326 --> 01:12:13,894 Beh, non restare lì. Qualcuno faccia qualcosa. 1041 01:12:13,896 --> 01:12:15,362 Aiutalo. No. 1042 01:12:15,364 --> 01:12:17,197 Lui capo. 1043 01:12:17,199 --> 01:12:19,232 Lui non vuole aiuto. 1044 01:12:19,234 --> 01:12:21,869 Il grande capo prende sempre proprio cuoio capelluto. 1045 01:12:21,871 --> 01:12:23,170 Restiamo qui. 1046 01:12:23,172 --> 01:12:24,604 No. 1047 01:12:35,483 --> 01:12:36,717 Sono disarmato. 1048 01:12:36,719 --> 01:12:39,603 Te l'ho detto, non permettermelo mai prenderti quando eri. 1049 01:13:38,697 --> 01:13:41,381 Sono morto cento volte mentre eri lì. 1050 01:13:41,383 --> 01:13:42,616 L'ho quasi fatto, 1051 01:13:42,618 --> 01:13:44,685 una volta.